Monday 17 December 2007

christmas/jul


only one week and it will be christmas, i am knitting like crazy, and hoping to finish Fiona's scarf tonight. the colour on the picture doesn't show the real colour, and certainly not the glitter...but the picture is taken by me mobile phone, as always!it's alot more purple, and looking really cool. she will get mittens in same colour with glitter for her 19th birthday in january.

My girl opened the xmas pressies this morning, i though as we'll be leaving for Norway next Friday, and with baggage restriction on ryanair limited to 15 k each..! so she opened them today so she could get to play a bit with them before we leave..and she got baby Annabell doll, and baby Annabell is such a good girl that she has agreed to model fiona's scarf on the photo!

also, hoping to update a bit more before next friday, but we'll see how much time i get. i keep knitting on mystic water shawl..looking fab!!


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Bare en uke til jul naa dere!jeg strikker som en gal, og haaper aa bli ferdig med Fiona sitt skjerf i kveld. fargen paa bildet viser ikke den riktige fargen, og iallefall ike glitteret..men bildet er tatt med mobilen som vanlig! fargen paa skjerfet er mye mere lilla, og det er kjempestilig. hun kommer til aa faa vanter i samme fargen med glitter paa, til 19 aars dagen i januar.

dattera mi aapna julegaver i morges, siden vi drar tilnorge paa fredag, og med kun 15 kilo bagasje per person paa ryanair...! saa hun fikk aapne dem i dag, saann at hun kan faa lekt litt med dem foer vi drar...hun fikk Annabell dokke, og baby Annabel er saa snill at hun ville vaere modell paa bildet av fionas skjerf!!


jeg haaper aa faa oppdatert litt mere foer neste fredag, men vi faar se hvor mye tid jeg faar. jeg fortsetter aa strikke paa mystic water sjalet! det blir virkelig fint!!

Saturday 8 December 2007

secret pal pressie, hemmelig venn pakke



i got a parcel from my secret pal at hobbyboden. here's pure wool , and lovely strong bold coulours...just like i want! it is paddelora that is my secret pal! thank you thank you!! i have already started knitting wollies for my daughter Kamma!


i forgot to mention that there was a lovely bar of norwegian milk chocolate...but i ate if before i managed to take the picture..!

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''


jeg har fått pakke av min hemmelige venn på hobbyboden, det er ren ull, og flotte sterke farger..akkurat det jeg har ønsket meg lenge! det er paddelora som er min hemmelige venn! tusen tusen takk!jeg har som dere ser allerede begynt å strikke ullbukser til Kamma!


jeg glemte å si at det var også en melkesjokolade i pakken, men den spiste jeg opp før jeg rakk å ta bilde..!

this is my second christmas pressie, it is for my sister in law..and it's called "one design , three scarves" design is by Kirstie McLeod..and i found it is Nov.07 issue of Simply Knitting!i like it alot!
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
dette er den andre julegaven jeg er blitt ferdig min, til min svigerinne...den heer" en design, three scarves" og er laget av Kirstie McLeod..og jeg fant det i November 07 utgaven av Simply Knitting! Jeg liker dette skjerfet veldig godt!

Tuesday 4 December 2007

KAMMA lue, design along


here's my latest finished hat,it is for hobbyboden desin along. i just love this design, it will really keep my girl's ears warm this winter..although it does look slightly too big...ooops!!
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
her er min siste ferdige lue., den er til hobbybodens designalong..denne lua er bare så stilig, og den vil virkelig holde frøkna mi varm på ørene denne vinteren...selv om den ser litt stor ut....oooops!